Coordonnateur.trice, Service linguistique – Toc Toc Communications

Job Title: Coordonnateur.trice, Service linguistique

Location: Toronto, ON – Montreal, QC

Job Description: Veuillez postuler sur Isarta.comL’agence de communication marketing Toc Toc Communications est spécialisée en communication santé pour des marques pharmaceutiques et fournit des services à divers clients du secteur des soins de santé et du secteur pharmaceutique.Nous avons été reconnus comme l’un des meilleurs employeurs en recevant la prestigieuse distinction : un des Meilleurs Lieux de Travail dans les Services Professionnels au Canada en 2024 et 2023, Meilleurs Lieux de Travail au Canada 2024, Meilleurs Lieux de Travail au Québec 2024 et Meilleurs Lieux de Travail gérés par des Femmes 2024.Nous sommes l’une des entreprises qui connaissent la plus forte croissance au Canada, reconnue par le Globe and Mail en 2021, 2022 et 2023.TU ASPIRES À COORDONNER LES SERVICES LINGUISTIQUES DE L’AGENCE :

• Grande capacité d’organisation, multitâches et sens du détail.
• La maîtrise des processus de traduction et de localisation n’a pas de secret pour toi.

Tu aimes la communication. Tu as une passion pour la langue et les projets de traduction. Et tu as un intérêt pour les soins de santé et l’industrie pharmaceutique.TOC TOC C’EST :

• Des espaces lofts où l’art est mis à l’avant-plan (bureaux de Montréal et Toronto)
• Des horaires flexibles en mode hybride

LA CULTURE DE TOC TOC :

• L’excellence de la stratégie à l’exécution
• Les valeurs de dépassement, d’agilité mentale et interpersonnelle
• L’esprit entrepreneurial concentré sur les objectifs d’affaires

NOS VALEURS

• Qualité
• Proactivité
• Responsabilité
• Adaptabilité et agilité
• Travail d’équipe

RAISON D’ÊTRE DU POSTELe coordonnateur.trice, Service linguistique, coordonne toutes les activités et initiatives de traduction et de localisation pour le secteur de la santé. La personne retenue relèvera de la gestionnaire de l’assurance qualité.Selon leur expérience professionnelle, le coordonnateur.trice, Service linguistique, apporte son soutien aux campagnes promotionnelles, aux documents médicaux et aux activités de communication multilingue.RESPONSABILITÉ

• Coordonner les projets de traduction et de localisation avec les ressources internes et externes.
• Travailler en étroite collaboration avec les chargés de projets et les gestionnaires de comptes pour assurer la cohérence et la qualité linguistique.
• Gérer les traducteurs, relecteurs et autres fournisseurs linguistiques.
• Participer activement au processus d’assurance qualité en révisant et en corrigeant les traductions pour garantir un haut niveau de précision et de conformité.
• Développer et gérer tous les systèmes de communication multilingue interne et externe.
• Maintenir la stricte confidentialité des informations sensibles.

EXIGENCES

• Diplôme d’études collégiales ou baccalauréat en traduction, linguistique, communication ou dans un domaine connexe (essentiel).
• Minimum 3 années d’expérience dans un rôle de coordination de services linguistiques ou de traduction.
• Expérience dans l’assurance qualité linguistique ou la relecture de traductions.
• Souci du détail, grand sens de l’organisation et attitude positive.
• Capacité à travailler sous pression et à mener plusieurs tâches de front.
• Grande aisance à communiquer verbalement et par écrit, tant en français qu’en anglais.
• Connaissance des outils de gestion de projets de traduction et de localisation.
• Aptitudes pour le travail d’équipe, esprit d’initiative et leadership.

Company Name: Toc Toc Communications

Salary:

Apply for this job!